「母国語を覚えるように英語を学ぶ」
という考えは、幼児までの方法だと考えている。
小学生以降は、母国語をベースに
系統立てて学ぶのが一番早いと思う。
なぜなら、母国語の理解を超えて英語を
身につけることは不可能に近いからだ。
日本語で表現できないことを
英語で表現できるはずがない。
そりゃあ、英語にしかない表現方法はあるけれど、
それは、かなり上級のレベルになっての話。
だからこそ、英語を身に着けるために一番大事なのは
「国語力」
たくさん日本語の本を読んでほしい。
たくさん日本語を使って表現してほしい。
たくさん日本語に触れてほしい。
そう思います。